Monsieur Trump ,
je fais de mon mieux pour ne pas faire de la politique , j' ai
refusé d' interviewer plusieurs de vos collègues
candidats , je ne voulais pas risquer qu' un acte personnel de
bonne volonté ne paraisse comment une prise de parti dans
une campagne électorale controversée. J' ai pensé
: « Peut-être c' est pas l' heure ». Mais je
me rends compte maintenant qu' il n' y a pas d' heure pour s'
opposer à la violence et aux préjugés. L'
heure est toujours maintenant. Parce qu' ainsi que des millions
d'Américains , je me suis rendu compte que s' opposer à
vous n' est plus une décision politique , elle est plutôt
une décision morale.
Je vous ai vu retweeter des images racistes , je vous ai vu retweeter
des mensonges racistes , je vous ai vu y mettre 48 heures pour
désavouer les suprémacistes blancs , je vous ai
vu encourager joyeusement la violence , et promettre de «
payer les frais de justice » de ceux qui commettent la violence
en votre nom , je vous ai vu préconiser l' utilisation
de la torture et de l' assassinat des familles des terroristes
, je vous ai vu parler joyeusement d' exécuter les musulmans
avec des balles trempées dans du sang de porc , je vous
ai vu comparer les réfugiés à des «
serpents » et affirmer que « l' Islam nous hait ».
Je suis journaliste, M. Trump , et au cours des deux dernières
années , je ai mené des entretiens approfondis avec
des centaines de musulmans , choisis au hasard , dans les rues
de l' Iran , de l' Irak et du Pakistan. J'ai aussi interviewé
des centaines de réfugiés syriens et irakiens dans
sept pays différents, et je peux confirmer que celui plein
de haine êtes vous.
Ceux d' entre nous qui ont fait attention ne vous permettront
pas de vous ré-étiqueter. Vous n' êtes pas
un « unificateur » , vous n' êtes pas «
présidentiel » , vous n' êtes pas une «
victime » de la grande colère que vous avez joyeusement
enflammé pendant des mois. Vous êtes quelqu' un qui
a encouragé les préjugés et la violence pour
la poursuite du pouvoir personnel. Et bien que vos paroles iront
sans aucun doute changer au cours des prochains mois , vous resterez
toujours ce qui vous êtes.
Cordialement ,
Brandon Stanton
https://www.facebook.com/humansofnewyork
traduction : Andrea
Gaddini
page créé le : 19 mars 2016 et mise à
jour le :
1er juillrt 2023