Panzanaio

Los habitantes de Panzanaio comparten la simpática particularidad de verse a lo grande y de sobrevalorar un poquito los acontecimientos que les pasan y, cuando cuentan un hecho, de exagerar sus circunstancias. Por lo tanto una visita en la aldea puede ser un entretenimiento agradable, a condición de que todo lo que cuentan los aldeanos no se tome demasiado en serio.

¿Qué ver?
La pequeña iglesia de San Sborone (llamada "la Catedral") se gloria de un campanario de 11 metros, definido por los autóctonos como "el campanario más alto del mundo"; en el interior de la iglesia se hallan las veneradísimas tumbas de Jesucristo y de la Virgen Maria, además de muchas sagradas reliquias, como 21 clavos de la cruz, cuatro fémures de San Pedro, el cráneo de San Andrés de pequeño, dos pesebres (veraniego y invernal) y el triciclo del Niño Jesús, el linóleo del santo sepulcro y los puños de la Moto Guzzi de Juan Bautista.

Desde la catedral, recorriendo la estrecha calle mayor corso D'Artagnan, que tiene 70 metros de largo, pero es definida "los Champs-Élysées de Panzanaio", se llega en la céntrica plaza Münchhausen, donde se halla la casa natal de Immensio Fanfaroni, que es considerado por sus conciudadanos el verdadero inventor del teléfono, de la radio, del aeroplano, del agua tibia, de las ondas acústicas y de la primavera. En su honor cada año tiene lugar una competición por jovenes inventores, que en su última edición vió la victoria del muchacho de trece años Einstein Spacconazzi, por su invención del rayo "S", que transforma el queso stracchino en oro.
En la plaza Miles Gloriosus se halla el palacio Matamoros del siglo XVIII en el cual los panzanareses cuentan que Dante Alighieri haya pintado "Los novios". En el patio del palacio se halla el "pozo sin fondo", que según los aldeanos atraviesa toda la tierra y saca agua en una capa freática de Nueva Zelandia.
En las cercanías de la ciudad se halla la pista de aterrizaje por astronaves, que visitarían frecuentemente Panzanaio, considerandolo una escala preferente por el tráfico interestelar. Según algunos aldeanos los alienígenas vendrían con frecuencia en Panzanaio también para arrebatarle los secretos al genio local de la mecánica, Aprilio Benelli, propietario del taller de reparación de motocicletas "A todo gas".

Festividades y tradiciones populares
El santo patron de Panzanaio es San Sborone, el único santo que hizo el milagro de resucitar si mismo, además de prevenir milagrosamente un terremoto destructivo y de ahuyentar una manada de 300 leones salvajes abofeteandolos. La fiesta patronal culmina con una fiesta en plaza durante la cual se proyecta un filmado que recoge unas de las mejores promesas de Silvio Berlusconi.

Artesanía
En cada tienda de Panzanaio es posible comprar los cuadros de Onorio Pennellessa, que antes fue pintor de brocha gorda, pero ahora es apodado de "Picasso de Panzanaio", y que saca por término medio onze o doce cuadros por día. Según el artista sus obras se exponen en todos los museos más importantes del mundo, y el Louvre de París habría nada menos movido la Gioconda de Leonardo para acoger una de sus obras más importantes, "blanco" que consiste en una tela completamente pintada en blanco, mientras que la National Gallery de Londres habría dedicado un entera ala del museo a sus obras.

Gastronomía
Entre las especialidades típicas de Panzanaio mencionamos el ave fénix en salmis, la tortilla de huevos de conejo, las pechugas de colibrí gigante (que tienen sabor y aspecto parecidos a las pechugas de pavo), el bistec de unicornio y los exquisitos y originales quesos de leche de avestruz.
La agricultura panzanarés se gloria de varios récords, como vacas lecheras que producen más que 100 litros de leche por día, tomates del peso medio de 1 kilo que crecen y maduran en 10 días, trigo que produce espigas cuatro veces por año y maíz que a la maduración se cuece por sí solo para producir directamente las palomitas. Por otra parte Panzanaio se gloria del récord de ser el único lugar en el mundo en donde se produce un raro tubérculo comestible: la patata.

Gastronomía
Los hoteles de Panzanaio son el Wonderful Hotel, que se adorna de siete estrellas y de numerosos galardones dados por guías internacionales, por lo general desconocidos, y el Hotel de Ville, que declara llevar seis estrellas y afirma formar parte de una cadena hotelera ampliamente difundida en Francia. Ambos comercios oferecen cuartos pequeños sin cuarto de baño, limpieza discutible y servicio poco cuidado, pero precios muy altos y personal extraordinariamente afectado.

Entretenimiento
El entretenimiento más difundido en Panzanaio es la pesca, que se prolonga más allá de la simple captura de los pescados, incluyendo también sesiones colectivas en las cuales los pescadores cuentan sus propias empresas; según estos relatos parece poder decir que el tamaño de las truchas de los ríos de Panzanaio vaya de un mínimo de tres metros hasta alcanzar el tamaño de una joven cachalote. La típica enfermedad profesional de los pescadores panzanareses es la luxación de los hombros, que ocurre cuando intentan indicar con sus brazos las dimensiones del pescado que pescaron.
En Panzanaio también siguen el fútbol, con el equipo local, el Real Panzanaio United, guiada por el entrenador Maurizio "Mourinho" Splendori y que tiene su punta de diamante en el joven centrocampista Diego Armando "Pelé" Platini, considerado por sus aficionados el mejor jugador del mundo: se refiere de un gol que él habría marcado después de driblar dos veces todos los jugadores del equipo contrario, y aun unos espectadores. El equipo juga en la tercera división amateurs y flota a mediados de la clasificacion, pero según un site internet local de datos estadísticos deportivos, panzanaiosport.it, sería colocada al primer lugar en el mundo en cuanto a rendimiento deportivo.

Fauna
Según los habitantes de la aldea en el pequeño lago dicho "el Océano de Panzanaio" nadaría el verdadero monstruo del lago Ness, además de una considerable fauna de peces abisales, mientras que el pantano adyacente acogería una fauna típica de la selva amazónica, como jaguares, pirañas, caimanes y el peligrosisimo araña Itaparaibarapucairapà, que en lengua tupi significa "la araña que cuando te muerde entonces te haces como Capezzone". Además en las cercanías de la aldea, según los autóctonos, se avistaron uros, mamuts, tigres de dientes de sable y tiranosáuros, mientras que avistamientos de panteras negras son tan frecuentes que no hacen más noticias.

Cultura
La autoridad cultural más importante de la aldea es el vendedor de periódicos Pierino Sgalbazzoli, que afirma que le entregaron cuatro veces el Premio Nobel de Literatura, además de muchos premios literarios en todo el mundo, aunque nunca publicó ni un libro. Sgalbazzoli, en confirmación de lo que afirma, exhibe certificados de atribución de Premios Nobel firmados por el presidente de la República sueca y una foto con Gabriel Garcia Marquez, que de todas formas no es reconocible ya que lo retrataron de espaldas.

Administradores públicos
El alcalde Cesare Ottaviano Augusto Spaccamondi obtuvo su elección con el 320% de votos, gracias a la promesa de construir en el territorio municipal una mina de oro y diamantes: por el momento la obra está todavía estancada al proyecto, pero la administración está confiada en la terminación dentro del año. La junta es completada por el edil delegado a la hermosura Adone Del Bello, que se autodefine "el hombre más hermoso del mundo", por el edil delegado a la transparencia Ernesto Onesti, definido "el incorruptible", y que pero de momento está encarcelado en la prisión local con la acusación de concusión, el edil delegado a la economía Giuliano Tremanti, cuyos balances son materia de estudio en las universidades del mundo entero por su técnica peculiar que consiste en quitar unos ceros del pasivo para transferirlos en el activo y el edil delegado a la acogida Adolfo Razzazzi, de ordinario empeñado en rondas contra los inmigrantes.

Como llegar ahí
Se debe decir ante todo que, llegando en coche, no es aconsejable pedir información a los aldeanos, que suelen mencionar autopistas de seis carriles (inexistentes) o cuantificar la distancia de la aldea en centenares de kilómetros (cuando ya se está a las puertas) o en pocos metros (cuando todavía faltan muchos kilómetros para alcanzar la aldea).
El pueblo es alcanzado una vez al día por un recorrido de un ferrocarril local, con un tren de cercanías que se compone de apenas un coche, que se remonta a los años 1940 y que los aldeanos suelen llamar "el Talgo".

Me disculpo por cualquier error en la traducción española:
si deseas comunicar conmígo para correcciones y/o comentarios,
escríbeme

página creada el: 16 mayo 2011 y puesta al día el: 28 mayo 2011