Serafino Gaddini

Serafino nació en Bolonia, Italia, el 20 febrero 1882, y sus padres le dieron el mismo nombre de su tío paterno, comerciante de madera, quien se habia muerto poco más que uno año antes de su nacimiento, a la edad de 60 años. Su padre, Carlo Gaddini, era un escribano (empleado) de 47 años de Rimini, en Romaña, emigrado temporal en Bolonia, mientras que su madre Vittoria Semprini, había nacido en Savignano sul Rubicone (provincia de Forlì-Cesena) 36 años antes; ella era una ama de casa pero en el registro civil de su pueblo natal se encuentra inscribida como costurera.
Serafino tenía apenas una hermana mayor de poco más de dos años que él, Rosa Beatrice, dicha Rosina, nacida en Bolonia , pero vivió y murió en Rimini, con su marido Giuseppe Cocco, que provenía desde el pueblo sardo de Busachi (provincia de Oristano), y que trabajaba como policía a Rimini. La pareja no tenía hijos, pero crió a Giovanni, hijo de Antonio, el hermano difunto de Giuseppe, que era carabinero.
Serafino se matriculó en la Escuela Superior de Medicina Veterinaria de Bolonia, de dónde en el año académico 1902-03 se trasladó a la Real Escuela Superior de Agronomía, que había sido inaugurada el 16 mayo 1900 y activada en el año académico 1900-01
(1), La Escuela fuera privada, promovida por la Caja de Ahorros de Bolonia, y la sede estaba en un palacete del siglo XV, la palazzina della Viola, que ya había acogido, al inicio del siglo XIX, otra escuela agronómica, fundada por el grande agrónomo de Reggio Emilia Filippo Re (1763-1817) (2). En 1910 la Escuela se volvió pública y fué integrada en la Universidad de Bolonia. En 1923 se convertió en Real Instituto Superior de Agronomía y, por fin, en el año académico 1935-36 se convertió en la Facultad de Agronomía en la misma universidad de Bolonia.

Serafino tuve el número de matrícula y se licenció el 29 julio 1910 con la calificación de 80/110 y con una tesina de licenciatura titulada "El tabaco Kentucky y su introducción en el campo de la provincia de Forlì"(3).
Se debe destacar el hecho que el tabaco Kentucky es tipicamente empleado para producir el característico puro italiano "Toscano", que Serafino fumaba y apreciaba, aunque tal vez en sus años de estudiante todavía no lo hacía.
Después de la licenciatura, por causa de la muerte en Rimini de su padre, sea Serafino como Rosina tuvieron que trasladarse provisionalmente en casa de su tío en Pesaro, donde Serafino trabajó como farmacéutico, puesto que en aquélla época se podía ejercer ésta profesión aun con una licenciatura en agricultura.
Serafino, durante el período boloñés, cultivó muchos intereses y, entre los otros, siguió las lecciones de Giosué Carducci, premio Nobel por la literatura en 1906, profesor en la universidad de Bolonia, y en 1907 participó al entierro solemne del poeta. Desde los archivos en línea de la casa de Carducci a Bolonia, resulta entre los visitantes también Carlo, padre de Serafino.

Mismo en el sitio web de la Domus Mazziniana de Pisa, en el fundo Ghisleri, resulta una correspondencia de Carlo Gaddini,
Durante la primera guerra mundial Serafino fué en servicio como oficial en el cuerpo militar de ingenieros; cuando guarnecía Roma, ordenaba el "¡derecha!" a su pelotón cuando pasaban delante de las ventanas del su futura esposa Adele, como ella misma contaba en los años siguientes.
El 1 de julio de 1918 Serafino se casó con Adele Borbonese, conocida en casa de amigos, de nueve años más joven que él (había nacido en Roma el 23 abril 1891
). Adele era una ama de casa de familia turinés-emiliana: su padre Melchiorre, turinés, funcionario de los ferrocarriles públicos, se había trasladado primero en Nápoles, para ocuparse de transbordadores, y luego en Roma; su madre Luisa Campana había nacido en Turín desde una familia de Ferrara, en Emilia, trasladadase en Roma por razones de trabajo de su padre Guelfo, empleado público.
La pareja tuve cuatro hijos varones: Enzo (1920-1946), Carlo (1922-1998), Bruno (1925-1986) y Vittorio (1929-1989).
La familia de Serafino y Adele vivía en Roma, primero en via Gaeta, cerca de la Estación central de Termini, luego en vía Agrigento, y finalmente en via Verona, 9, cerca de piazza Bologna.
En su juventud Serafino era socialista, pero con el advenimiento de Mussolini tomó el carné del partido fascista, para poder trabajar.


Al principio de su carrera trabajó en Roma a la empresa Montecatini, más tarde se empleó en la "Terni Società Anonima per l'Industria e l'Elettricità", donde se entregó en particular a la Cianamida cálcica, abono mineral nitrogenado, que fuera producido en los establecimientos de Papigno y Collestatte, cerca de la ciudad de Terni (4).
Serafino promovió con mucha energía a la Cianamida cálcica, tanto por medio de intervenciones técnicas como por medio de métodos promocionales. En efecto se ocupó también del sector promocional, y su trabajo lo llevó a hacer largos viajes en toda la Italia, y a conocer a una gran cantidad de personas, gracias también a su carácter extrovertido.

En la revista "Calciocianamide" (n° 1, otoño 1966) se refiere: "Pero sobretodo es necesario dirigir el más agradecido recuerdo a Serafino Gaddini, quien advirtió, estudió y comprobó - con la sensibilidad del Maestro - las múltiples, insuperables calidades de la Cianamida cálcica y promocionó la técnica de sus varios empleos, con la consciente tenacidad del Apóstol. A él se debe reconocer el mérito de haber dado la máxima contribución a la difusión del conocimiento de un medio técnico de eficacia superior para el abono de los campos, para el aumento de los rendimientos unitarios, para el incremento de los índices de productividad de las granjas italianas. Al maestro incomparable vaya el pensamiento de todos los que recuerdan a él con la más grande estimación y reverente gratitud".
En su actividad profesional Serafino Gaddini fué interesado de muchos asuntos culturales, también lejos de su actividad profesional, como por ejemplo la psicoanálisis, y vino en contacto con numerosos intelectuales, entre quienes los pintores Enrico Ortolani (1883-1972), uno de los "25 de la Campagna romana", Giovanni Capranesi (1851-1936), Leypold, Mori y Bianchi, el poeta Marini (probablemente Giovan Battista "Titta" Marini (1902-1980)), el músico Francesco Balilla Pratella (1880-1955) que vino de Romaña como él y fuera casi coetáneo.
Entre sus amigos más ilustres el grande poeta romano Trilussa (Carlo Alberto Salustri, 1871-1950), que compuso un breve stornello (estribillo) sobre la Cianamida cálcica
"Canta el grillo, flor de ruda / Dios ayuda a quien se ayuda, / y se rie el campesino / con la Cianamida cálcica"
(5),
o, conforme con otra versión, editada en la Agenda della Calciocianamide de 1938:
"Con la Cianamida cálcica / rie feliz el campesino / estimulando con prudencia, la Divina Providencia"
(6),
aun en la familia Gaddini circulaba otra versión, previsiblemente no editada:
"Con la Cianamida cálcica / rie feliz el campesino / demostrando que se pierde / mucho tiempo con la mierda"
la conclusión se refiere al progreso obtenido con la substitución con abonos minerales de los abonos orgánicos componidos por heces, incluso humanas (como el así llamado pozo negro), portadores de enfermedades infecciosas.
Otro amigo de Trilussa fue el animador Luigi Pensuti (1903-1945)
(7) que realizó también las cubiertas de dos opúsculos propagandísticos de Serafino sobre la Cianamida cálcica (véase imagen 1 y imagen 2). Los opúsculos formaban parte de la colección de libros y opúsculos propagandistas "I quaderni della calciocianamide" (Las libretas de la Cianamida cálcica), dirigida por Serafino, que comisionaba la ilustración de las cubiertas de las obras y de los carteles publicitarios a varios artistas, entre los cuales Ortolani y Bianchi.

Serafino, al término de su carrera de trabajo, no aprovechaba, como su esposa, ninguna pensión, y había perdido en gran parte el patrimonio de la familia, investido en bonos antes de la guerra; por lo tanto siguió trabajando como consejero. Precisamente durante uno de estos asesoramientos tuve un infarto, fué hospitalizado al hospital San Giacomo en vía del Corso, en Roma, donde falleció el 9 junio 1950.
Serafino Gaddini está enterrado al lado de su hijo Enzo, que se había muerto cuatro años antes de él, en el viejo cementerio monumental de Roma, el Campo Verano, en el jardín escalonado llamado "la scogliera del monte", o sea "el arrecife del monte". A pocos metros se halla la tumba en la cual descansa su esposa Adele junto a sus padres Melchiorre y Luisa, a su abuelo Guelfo y a sus hermanos Mario (mayor y menor) y Maria.

árbol genealógico de Serafino

Publicaciones de Serafino Gaddini (desde los catálogos on-line de las bibliotecas italianas):
ZAGO Ferruccio, GADDINI Serafino (1926) La calciocianamide. Rizzoli, Milano. IMAGEN
GADDINI Serafino (1929) La concimazione degli agrumi. Fed. Italiana dei Consorzi Agrari Edit. Tip., Piacenza.
GADDINI Serafino (1931) La concimazione degli agrumi. Stab. L. Salomone, Roma. IMAGEN
GADDINI Serafino (1933) Concimazione presemina al grano. I quaderni della Calciocianamide. Tip. L. Salomone, Roma. IMAGEN
GADDINI Serafino (1933?) Il consumo dei fertilizzanti negli ultimi ventisette anni. Tipografia della Federazione dei consorzi agrari, Roma. IMAGEN
GADDINI Serafino (1933) Consolidare la vittoria. I quaderni della Calciocianamide. Stab. L. Salomone, Roma. IMAGEN
GADDINI Serafino (1935) La concimazione dell'olivo. Supplemento quaderno n. 21 di "Pubblicazioni per propaganda", gen.-giu. 1935. Salomone, Roma.
GADDINI Serafino, FRANCOLINI Francesco, ZITO Francesco, CAROCCI BUZI Carlo (1935) La concimazione dell'olivo. I quaderni della Calciocianamide. Calciocianamide, Milano (Tip. L. Salomone, Roma).
GADDINI Serafino (1936) Il granoturco nell'anno dell'assedio economico. I.G.A.P., Roma.
GADDINI Serafino (1938) Le mosche, biologia delle mosche, loro distruzione con la calciocianamide. I quaderni della Calciocianamide, 29, Roma. IMAGEN
GADDINI Serafino (1938) Letame artificiale. I quaderni della Calciocianamide. I.G.A.P., Roma; Milano. IMAGEN
GADDINI Serafino (1939) Per l'autarchia alimentare del nostro paese. I quaderni della Calciocianamide, 33. Grafiche I.G.A.P., Roma; Milano. IMAGEN
BIASCO Attilio, GADDINI Serafino (1939) La concimazione dell'olivo. I quaderni della Calciocianamide, 35. Ist. Italiano Arti Grafiche, Bergamo. IMAGEN.
GADDINI Serafino (1940) Sulle analisi chimica e fisiologica dei terreni della Libia occidentale. Regio istituto agronomico per l'Africa italiana, Firenze. IMAGEN
GADDINI Serafino (1940) La concimazione degli agrumi. I quaderni della Calciocianamide, 36.. Grafiche IGAP, Roma. IMAGEN

Referencias bibliográficas:
(1) http://www.bibliotecasalaborsa.it/cronologia/bologna/1900/870.
(2)
http://www.municipio.re.it/biblioteche/panizzi.nsf/Pagine/D26F9F7516121BE4C125703D00335627?OpenDocument
(3) Archivi degli studenti - Facoltà di Agraria (1900-1950), a cura di Elena Parmeggiani. Bologna, Archivio storico Università di Bologna, 2003.
SITIO.
(4) TRINCHIERI Giuseppe (2001) Industrie chimiche in Italia dalle origini al 2000. Arvan, Mira-Venezia.
(5)
http://www2.polito.it/strutture/cemed/sistemaperiodico/s16/e16_2_19.htmll.
(6) L'Agenda della Calciocianamide (1938) Ist. Italiano Arti Grafiche, Bergamo.
IMAGEN
(7)
http://it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Pensuti

 

Me disculpo por cualquier error en la traducción española:
si deseas comunicar conmígo para correcciones y/o comentarios,
escríbeme

página puesta al día el: 22 agosto 2020