|
Roch the wind in the clear day's
dawin
Blaws the cloods heelster-gowdie ow'r the bay
But there's mair nor a roch wind blawin
Through the great glen o the warld the day.
It's a thocht that will gar oor
rottans
A' they rogues that gang gallus, fresh and gay,
Tak the road and seek ither loanins
For their ill ploys, tae sport and play
Nae mair will the bonnie callants
Mairch tae war when oor braggarts crousely craw,
Nor wee weans frae pit-heid and clachan
Mourn the ships sailin doon the Broomielaw.
Broken faimlies in lands we've
herriet
Will curse Scotland the Brave nae mair, nae mair;
Black and white, ane til ither mairriet
Mak the vile barracks o their maisters bare
So come all ye at hame wi Freedom,
Never heed whit the hoodies croak for doom
In your hoose a' the bairns o Adam
Can find breid, barley-bree and painted room.
When MacLean meets wi's freens
in Springburn
A' the roses and geans will turn tae bloom,
And a black boy frae yont Nyanga
Dings the fell gallows o the burghers doon. |
Un viento áspero
en un amanecer despejado
Vuela y pone boca abajo las nubes través de la bahía.
Pero hay más que un viento áspero soplando
A través del Gran Valle del mundo de hoy
Es un pensamiento
que va obligar a nuestros roedores,
Todos esos rufianes que se pavonean y fanfarronean,
A ponerse en carretera y buscar otros pastos
Donde llevar a cabo sus planes perversos
No más
tendran nuestros valientes jóvenes
Que marchar a la guerra, a las órdenes de fanáticos
y imperialistas
Tampoco tendran los niños de las comunidades mineras y
rurales
Que llorar mirando los barcos que zarpan de la Broomielaw.
Familias quebrantadas
en tierras que hemos oprimido
Nunca más maldecirán nuestro himno "Scotland
the Brave"
Negros y blancos, unidos en amistad y matrimonio,
Dejarán vacíos los escuálidos barrios de
chabolas de sus patrones.
Así, vengan
todos los que aman la libertad
No escuchen a los agoreros
En su casa todos los hijos de Adán
Encontraran pan y cerveza en habitaciones recién pintadas.
Cuando Maclean
regresará con sus amigos en Springburn
Todos los rosales y los cerezales florecerán
Y un chico negro desde la lejana Nyanga
Derrumbará la horca capitalista en la vida de cada uno. |
